j-n in Atem halten
      
  
      
     
       не давать продохнуть, не давать
  продыху кому-л.
     
 
  
      
         Mit seinen Eskapaden hat er seine Eltern ganz schön in Atem gehalten.
          Er hat nicht daran gedacht, daß sie sich über sein Verhalten so
     aufregen.
        -  
      Своими выходками он держал родителей в постоянном напряжении. Он не думал, что его поведение так действует на них.
      
      
       |