mit Ach und Krach
с горем пополам, со скрипом, насилу (делать что-то)
- "Wie ist denn die Prüfung eures Sprößlings ausgefallen?"
- "Na ja, sagen wir mal, er ist gerade so mit Ach und Krach durchgekommen."
-"Как там дела у вашего отпрыска с экзаменами?"
- "Да так себе, проскочил с горем пополам."
|
